Urgently Hiring Multilingual Subtitle Bilingual Translators Job at Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd., China

cVdYR0NaVTBCNXExb3NZQTBaR1ZWaVdPMmc9PQ==
  • Guangzhou Synergy Translations Co., Ltd.
  • China

Job Description

**Project Languages:** Portuguese, Indonesian, Hindi, Korean, Russian, Arabic, Slovak, Czech, Thai, Vietnamese, Kazakh, Romanian, Filipino, Uzbek, Azerbaijani, Dutch, Greek, Burmese, Italian, German, French, Spanish, Japanese, Polish, Turkish, Malay **Job Responsibilities:**

  1. Search for high-quality videos with bilingual subtitles (original in a foreign language and translation in English), extract the subtitles, and perform appropriate proofreading to ensure no major or basic errors.
  2. On the online platform, split the audio files corresponding to the video sentence by sentence, and copy the foreign language text from the subtitles into the platform, ensuring a sentence-by-sentence match between audio and text.
  3. Copy the English translations from the bilingual subtitles into an Excel sheet, ensuring sentence-by-sentence alignment with the original text (the Excel sheet will be exported directly from the platform based on the audio segmentation results).
  4. Following the sentences segmented in step 2, transcribe the AI engine's transcription and translation results for the same video into the Excel sheet from step 3 (no need to proofread or modify). Ensure sentence-by-sentence alignment. Any text not included in the AI output, either original or translation, does not need to be transcribed.

Job Tags

Part time, Immediate start,

Similar Jobs

Intuit

QuickBooks Online Mid-Market Premium Specialist - Hybrid Job at Intuit

Overview Overview: We are seeking passionate and driven individuals to deliver a differentiated support experience for our Mid-Market customers. This exciting opportunity focuses on businesses with over $2.5 million in annual revenue, addressing their unique opportunities...

Pfizer

Amyloidosis Cardiac AMS Territory Growth & Education Lead Job at Pfizer

A leading pharmaceutical company is seeking a Multi-disciplinary Specialist in San Francisco to enhance awareness of ATTR-CM disease among healthcare providers. The candidate will leverage 5-10 years of experience in pharmaceutical sales to develop and execute business ...

Atlantis IT group

Technical Lead - AWS Services Job at Atlantis IT group

Role: Technical Lead AWS Services Location: Toronto Senior Techical Lead - AWS Services , AWS cloud Development

KENTUCKY SOCIETY OF ASSOCIATION EXECUTIVES INC

Salesforce Developer for Association Management (AMS) Job at KENTUCKY SOCIETY OF ASSOCIATION EXECUTIVES INC

A leading association management company in Washington, DC is looking for a Salesforce Developer. This mid-level role involves designing, developing, and maintaining Salesforce-based systems to support client associations. The ideal candidate should have 2 years of Salesforce...